I. Saját írások (cikkek, tanulmányok, könyvek) (idõrendben):
I. 1. Magyar nyelven :
Egy perui íróról [Vargas Llosa, Mario]. = Nagyvilág, 1973. 2. sz., p. 279-284.
Arcképcsarnokunk: Szathmári Sándor. = Eszperantó Magazin. 13. évf. 11--12. sz. (1973). Budapest: Magyar Eszperantó Szövetség, 1973. p. 9.
Petõfi eszperantóul. = Eszperantó Magazin. 13. évf. 11--12. sz. (1973). Budapest: Magyar Eszperantó Szövetség, 1973. p. 3.
Elõszó. = Vargas Llosa, Mario: A Zöld Palota. Magvetõ, 1974. p. 5--14.
Ablak a világra. = Eszperantó Magazin. 14. évf. 1. sz. (1974). Budapest: Magyar Eszperantó Szövetség, 1974. p. 7.
Addis Abebától Budapestig. = Eszperantó Magazin. 14. évf. 10. sz. (1974). Budapest: Magyar Eszperantó Szövetség, 1974. p. 16.
Ibéria -- a XX. században. = “Felszállnak a sikoltások”. Ibéria. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1974. p. 161--169.
Ibéria. = “Felszállnak a sikoltások”. Ibéria. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1974. p. 7--14.
Portugál mozaik. = “Felszállnak a sikoltások”. Ibéria. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1974. p. 240--245.
Nemzetköziséget tanulnak... = Eszperantó Magazin. 14. évf. 2. sz. (1974). Budapest: Magyar Eszperantó Szövetség, 1974. p. 13.
Újabb eszperantó irodalom. = Eszperantó Magazin. 14. évf. 7. sz. (1974). Budapest: Magyar Eszperantó Szövetség, 1974. p. 2.
Az elfelejtett író. [Szathmári Sándor (1897--1974)] = SF Tájékoztató. A Magyar Írók Szövetsége Tudományos Fantasztikus Szakbizottságának kiadványa. 15--16. sz. (1975. július). Budapest: Magyar Írók Szövetsége, 1975. p. 16--31.
A Maghreb. = Arabok. Irodalmi és politikai antológia. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1976. p. 351--356.
Arábia. = Arabok. Irodalmi és politikai antológia. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1976. p. 119--125.
Arabok. = Arabok. Irodalmi és politikai antológia. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1976. p. 5--12.
Északkelet-Afrika. = Arabok. Irodalmi és politikai antológia. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1976. p. 269--276.
Palesztina. = Arabok. Irodalmi és politikai antológia. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1976. p. 439--449.
“Nem akarunk bezárkózva élni...” Beszélgetés az Eszperantó Ifjúsági Világszövetség elnökével. = Világ és Nyelv, 16. évf., 6. sz. (1976). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1976. p. 13.
Athéni randevú. = Világ és Nyelv, 16. évf., 6. sz. (1976). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1976. p. 13.
A scifi Spanyolországban. = Galaktika. 24. sz. (1977). Budapest: Kozmosz Könyvek, 1977. p. 54--55.
Regény és jövõ. = Galaktika. 24. sz. (1977). Budapest: Kozmos Könyvek, 1977. p. 117--122.
Az eszperantó irodalom egyik megteremtõje. Baghy Gyula (1891--1967) = Világ és Nyelv, 17. évf., 2. sz. (1977). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1977. p. 8.
Cervantes mûveinek fogadtatása Magyarországon. = A Budapesti Tanítóképzõ Fõiskola évkönyve 1976--77. Budapest, 1978. 114--123. p.
A népek és kultúrák hídjáról. Interjú Ferdinand Eisen szovjet-észt mûvelõdésügyi miniszterrel. = Világ és Nyelv. 19. évf. 6. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 5.
A színház -- reproduktív mûvészet. Válasz Rajk András cikkére. = Világ és Nyelv. 19. évf. 1. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 11.
“És mi várható a jövõben?” Vitázó megjegyzések Antal László új könyvéhez [Nyelvek nyomában. Bp. 1981.]. = Világ és Nyelv. 21. évf. 6. sz. (1981). Budapest: Magyar Eszperantó Szövetség, 1981. p. 4--5.
A kutya nem eb. = Magyarország. 38. évf., 35. sz. (1981. augusztus 30.) Budapest: Hírlapkiadó, 1981. p. 21.
Három hét a “Felkelõ Nap” országában. = Világ és Nyelv. 21. évf. 4. sz. (1981). Budapest: Magyar Eszperantó Szövetség, 1981. p. 10--11.
Az idegen nyelvû szépirodalmi szövegek olvasásának sajátosságai. = A Budapesti Tanítóképzõ Fõiskola Tudományos Közleményei 3. Budapest, 1982. 68--75. p.
Idegen nyelv és irodalmi élmény. = Világ és Nyelv. 22. évf. 2. sz. (1982). Budapest: Magyar Eszperantó Szövetség, 1982. p. 4.
Világtalálkozók tolmácsok nélkül. = Világ és Nyelv Magazin. 2. sz. Budapest: Magyar Eszperantó Szövetség [1983]. p. 128--131.
És miért nem gyõzött? [Az eszperantó nyelv elleni tilalmak történetébõl] = Nemere István: Új titkok könyve. Budapest: Magyar Eszperantó Szövetség, 1987. p. 192--203.
A reménytelen vetélytársak [A mesterséges nyelvtervezetekrõl] = Nemere István: Új titkok könyve. Budapest: Magyar Eszperantó Szövetség, 1987. p. 204--214.
Életrajzi jegyzetek = Utam a világban. Eszperantó irodalmi antológia. Szerkesztette Gergely Mihály. Európa Könyvkiadó, 1987. p. 287--296.
Nyugat-Európa és Kelet-Európa: az irodalom fejlõdésének két eltérõ modellje. = Korunk irodalma. Szerkesztette Bayer Miklós. Budapesti Tanítóképzõ Fõiskola, 1995. p. 10--18.
Szépirodalmi szövegek szintetikus olvasása idegen nyelven. Budapest, Trezor Kiadó, 1995. 88 p.
Csak Prágát nem érte el a vilniusi gyors. = Népszabadság, 1996. július 19. p. 11.
Helyesírás és számítógép = Magyartanítás 1996/5. p. 23--27.
Irodalmi kánon és olvasóvá nevelés. = Magyartanítás 1998/5. p. 19--20.
Néhány általános iskolai házi olvasmány szövegsajátosságok szerinti elemzése. = Magyartanítás, 40. évf. 2. sz. (1999). Budapest: Trezor Kiadó, 1999. p. 41--52.
Hegedüs Géza (1912--1999). = Magyartanítás, 40. évf. 3. sz. (1999). Budapest: Trezor Kiadó, 1999. p. 3.
Vészhelyzet az olvasáskultúrában. = Magyar Nemzet, LXII. évf., 82. sz. 1999. április 9. p. 10.
Házi olvasmányok és olvasóvá nevelés az általános iskola 2--6. osztályában. = Gyermek--nevelés--pedagógusképzés. A Budapesti Tanítóképzõ Fõiskola Tudományos Közleményei XVII. Szerkesztette Bollókné Panyik Ilona. Budapest, Trezor Kiadó, 1999. p. 109--138.
Írásbeliség és nyelvfejlõdés. = Filozófia--mûvelõdés--történet. A Budapesti Tanítóképzõ Fõiskola Tudományos Közleményei XVIII. Szerkesztette Donáth Péter. Budapest, Trezor Kiadó, 1999. p. 9--38.
Nyelv és írásbeliség. = Kritika 1999. 10. szám, p. 28--30.
A nyelv az elsõdleges és másodlagos szóbeliségben. = Írásmû és élõszó nyelvhasználati aspektusból. Egyetemi Fonetikai Füzetek 26. Budapest, 1999. p. 49--57.
Az olvasás alkonya? = Fordulópont 2--3. Miért (nem) olvas a gyermek? Pont Kiadó, Budapest, [1999.] p. 5--13.
A szépirodalom mint az akusztikum õrzõje az írásbeliségben. = Köszöntõ könyv Bolla Kálmán professzor 75. születésnapjára. ELTE Bölcsészettudományi Kar Fonetikai Tanszéke, 2000.
A gondolkodás--beszéd--írás triptichon vigotszkiji értelmezéséhez. = Vigotszkij, L. Sz.: Gondolkodás és beszéd. Trezor Kiadö, Budapest, 2000. p. 397--409.
Rilatoj inter la komunikadaj teknologioj kaj la homa lingvo [A kommunikációs technológiák és az emberi nyelv viszonyáról] = Lipari, Michela (szerk.): Internacia Kongresa Universitato Telavivo26 Julio - 1 Augusto 2000. Universala Esperanto-Asocio, Rotterdam - Tel-Aviv 2000, p. 63-74.
Bemutatkozik a Trezor Kiadó. = Könyv és Nevelés, 2000. 4. szám, p. 36--42.
A néma olvasásról. = Magyartanítás 42. évf. (2001) 2. szám, p. 3--7.
Fejezetek az alfabetizáció történetébõl. = Donáth Péter -- Farkas Mária: Filozófia--Mûvelõdés--Történet. Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Tanító- és Óvóképzõ Fõiskolai Karának Tudományos Közleményei XIX. Trezor Kiadó, Budapest, 2001. p. 37--56.
A metafora mint az inopia korrekciója. = Kemény Gábor (szerk.): A metafora grammatikája és stilisztikája. Budapest, 2001, Tinta Könyvkiadó, 2001. p. 22–30.
A Gutenberg-galaxis margójára. = McLuhan, Marshall: A Gutenberg-galaxis. A tipográfiai ember létrejötte. Budapest, 2001, Trezor Kiadó. p. 319–331.
Irodalom és írásbeliség. Kritika, 2001.
10. szám, p. 20–22.
I. 2. Eszperantó nyelven:
I. 2. 1. Cikkek, tanulmányok, könyvek:
Imre Madách kaj La Tragedio de l` Homo. = Universo. 1. évf. 2. sz. (1964). Budapest, Scienca Rondo Studenta de la Universitato Eötvös Loránd, 1964. p. 73--74.
La hungara junularo kaj Esperanto. = Hungara Vivo. 4. évf. 3. sz. (1964). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1964. p. 29.
Nazim Hikmet. = Hungara Vivo. 4. évf. 2. sz. (1964). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1964. p. 28.
Euxropa Esperanto-Konferenco en Vieno. = Hungara Vivo. 5. évf. 4. sz. (1965). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1965. p. 8.
La 22-a Kongreso de TEJO en Pécs. = Hungara Vivo. 5. évf. 4. sz. (1965). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1965. p. 28.
La poezio de Emeriko Baranyai. = Universo. 2. évf. 1. sz. (1966). Budapest, Scienca Rondo Studenta de la Universitato Eötvös Loránd, 1966. p. 34--51.
Eszperantó--magyar diáklevelezés. (Kaszab Andorral közösen.) Tankönyvkiadó, 1967. 171 p. -- 2. kiad. 1971. 171 p. -- 3. kiad. 1982. 117 p.
Postvortoj al la Internacia Junulara Kongreso. = Hungara Vivo. 7. évf. 4. sz. (1967). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1967. p. 29.
Nova Zamenhof-centenario. Pensoj pri la verkaro de FeZ. = Norda Prismo. 14. évf., 2. sz.. (1968). Lyngby [Dánia], 1968. p. 67--70.
Prologo al la dua eldono = Auld, William: La infana raso. Dua eldono. La Laguna [Spanyolország], Stafeto, 1968. p. 9--14.
Julio Baghy -- mitoj kaj realo. = Sennacieca Revuo 1968. Paris: Sennacieca Asocio Tutmonda, 1968. p. 42--52.
Moderna poezio. Pri la poemaro de Victor Sadler. = Norda Prismo. 16. évf. 1. sz.. (1970). Lyngby [Dánia], 1970. p. 52--55.
Sobriga humanismo. Pri la verkaro de Sándor Szathmári. = Hungara Vivo. 10. évf. 4. sz. (1970). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1970. p. 9-11.
Stanislav Schulhof. Skiza portreto. = Norda Prismo. 16. évf. 4. sz.. (1970). Lyngby [Dánia], 1970. p. 246--253.
Pasia komunikemo. Pri la publicistiko de Julio Baghy. = Hungara Vivo. 11. évf. 4. sz. (1971). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1971. p. 13--14.
Pensoj pri la Esperanta Literaturo. = Hungara Vivo. 11. évf. 1. sz. (1971). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1971. p. 6.
Jubileo de Literatura Mondo. = Hungara Vivo. 12. évf. 4. sz. (1972). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1972. p. 1--3.
Lajos Tárkony 70-jara. = Hungara Vivo. 12. évf. 2. sz. (1972). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1972. p. 16--18.
Ludoviko Kökény 75-jara. = Hungara Vivo. 12. évf. 3. sz. (1972). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1972. p. 20.
Pri la principoj de la studado de la Esperanta literaturo. = Norda Prismo. 18. évf. 2. sz.. (1972). Lyngby [Dánia], 1972. p. 69--77.
Pri la taskoj kaj rolo de la Esperanta literaturo. = Hungara Vivo. 12. évf. 3. sz. (1972). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1972. p. 24.
“Mi cxiam skribis pri la homo...”. Intervjuo kun Sándor Szathmári. = Hungara Vivo. 13. évf. 4. sz. (1973). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1973. p. 2--3.
Esperanta liriko en Hungarlando. = Hungara Vivo. 14. évf. 3. sz. (1974). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1974. p. 12.
Eszperantó Magazin aperas monate. = Hungara Vivo. 14. évf. 3. sz. (1974). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1974. p. 29.
Kien la poezio? = Hungara Vivo. 14. évf. 3. sz. (1974). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1974. p. 1.
La proza stilo en Esperanto. = Hungara Vivo. 14. évf. 1. sz. (1974). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1974. p. 8--9.
Nova rikolto. Pensoj pri la originala poezio post la Esperanta Antologio. = Hungara Vivo. 14. évf. 3. sz. (1974). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1974. p. 14.
Por la bono de la esperanta literaturo. = Hungara Vivo. 14. évf. 1. sz. (1974). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1974. p. 1.
Sándor Szathmári (1897--1974) = Hungara Vivo. 14. évf. 6. sz. (1974). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1974. p. 29.
Turismo en Hungarlando. = Hungara Vivo. 14. évf. 2. sz. (1974). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1974. p. 1--3.
Esperantaj libroj en Hungarlando. = Hungara Vivo. 15. évf. 2. sz. (1975). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1975. p. 18.
Ferenc Szilágyi, la pseuxdo-filistro. = Hungara Vivo. 15. évf. 5. sz. (1975). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1975. p. 1--4.
Ferenc Szilágyi: Tiel okazis, aux mistero minora. Prezento. = Hungara Vivo. 15. évf. 5. sz. (1975). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1975. p. 7--9.
Impresoj de novbakita jxuriano. = Hungara Vivo. 15. évf. 6. sz. (1975). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1975. p. 30.
Intervjuo kun Lajos Tárkony. = Hungara Vivo. 15. évf. 6. sz. (1975). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1975. p. 1--2.
Pasinto kaj estonto. Pensoj pri la esperanta gazetaro. = Hungara Vivo. 15. évf. 3. sz. (1975). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1975. p. 8--9.
Esperanta tradukarto. = Hungara Vivo. 16. évf. 6. sz. (1976). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1976. p. 1-4.
Ferenc Szilágyi. = Szilágyi Ferenc: Koko krias jam. Dua eldono. Budapest: Hungara Esperanto-Asocio, 1976. p. 189--197.
Kial ne grekajxo? = Esperanto. 69. évf. 9. sz. (1976). Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio. p. 151.
La vivoverko de Kalocsay estas nia ricxa, vivanta lingvo. = Esperanto. 69. évf. 3. sz. (1976). Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio. p. 47--50.
Libroprodukto en 1975. = Hungara Vivo. 16. évf. 4. sz. (1976). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1976. p. 5.
Okdek naux jaroj da klopodoj. Pri la historio de la Esperanta libroeldonado. = Hungara Vivo. 16. évf. 4. sz. (1976). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1976. p. 1--2.
Rendevuo en Greklando. = Hungara Vivo. 16. évf. 5. sz. (1976). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1976. p. 14.
Scienca fikcio kaj Esperanto. = Hungara Vivo. 16. évf. 2. sz. (1976). Budapest: Népszava Lapkiadó, 1976. p. 4--5.
Sinteza verko. = Literatura Foiro. 7. évf. 37--38. sz. Milano: Patrolo, 1976. p. 5--7.
El kio hungaroj lernas Esperanton? = Hungara Vivo. 17. évf. 3. sz. (1977). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1977. p. 6.
Kvaropo kaj la skota skolo. = William Auld [et al.]: Kvaropo. Budapest: Hungara Esperanto-Asocio, 1977. p. 227--247.
La prozo de Julio Baghy. = Hungara Vivo. 17. évf. 2. sz. (1977). Budapest: Népszava Lapkiadó, 1977. p. 9--10.
Postvortoj. = Ady Endre: La morto de la cxielarko. Budapest: Hungara Esperanto-Asocio, 1977. p. 62--64. 80--82.
Sekcanto de la historio. Pri la filmoj de Miklós Jancsó. = Hungara Vivo. 17. évf. 1. sz. (1977). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1977. p. 4--5.
Zigzage tra Librolando. = Hungara Vivo. 17. évf. 2. sz. (1977). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1977. p. 29.
Zigzage tra Librolando. = Hungara Vivo. 17. évf. 3. sz. (1977). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1977. p. 28.
Gyula Krúdy, la brua solulo. = Hungara Vivo. 18. évf. 4. sz. (1978). Budapest: Népszva Lapkiadó, 1978. p. 162--163.
La esperanta tradukarto. = Hungara Vivo. 18. évf. 3. sz. (1978). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1978. p. 95.
La posxo de la civitano. = Hungara Vivo. 18. évf. 1. sz. (1978). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1978. p. 24--25.
La verko kaj gxia auxtoro. = Molnár Ferenc: La knaboj de Pauxlo-strato. Trad.: Ladislao Somlai (Spierer). Dua eldono. Budapest: Hungara Esperanto-Asocio, 1978. p. 5--7.
Libroprodukto kreskas. = Hungara Vivo. 18. évf. 1. sz. (1978). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1978. p. 19.
Malekvilibro. = Hungara Vivo. 18. évf. 5. sz. (1978). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1978. p. 178.
Mi havis kaj havas ricxplenan vivon! = Hungara Vivo. 18. évf. 2. sz. (1978). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1978. p. 56.
Naskigxas nova partio. = Hungara Vivo. 18. évf. 5. sz. (1978). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1978. p. 169.
Revuo de Esperantaj teatroj. = Hungara Vivo. 18. évf. 6. sz. (1978). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1978. p. 213.
Sindbad. [Pri la heroo de Gy. Krúdy] = Hungara Vivo. 18. évf. 4. sz. (1978). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1978. p. 132--133.
“Esperanto kreas ponton inter homoj de diversaj landoj kaj nacioj”. Intervjuo kun Ferdinand Eisen, ministro pri klerigado de la Estona Soveta Socialisma Respubliko. = Hungara Vivo. 19. évf. 6. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 202.
“Librofabriko” en Budapesxto. = Hungara Vivo. 19. évf. 5. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 164.
“Onjo Helena” en la Infanaj Kongresetoj. = Hungara Vivo. 19. évf. 4. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 125.
Auxtomobil-produktado -- sen auxtomobil-fabriko. = Hungara Vivo. 19. évf. 2. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 53.
Budapesxta Informilo jubileas. = Hungara Vivo. 19. évf. 3. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 97.
Esperantaj libroj. = Hungara Vivo. 19. évf. 1. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 36.
Hungaraj vinoj. = Hungara Vivo. 19. évf. 5. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 162.
Kiel hungaroj vojagxas? = Hungara Vivo. 19. évf. 2. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 45.
Libro de romanoj. Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1979. 229 p.
Lucerna mozaiko. = Hungara Vivo. 19. évf. 6. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 208.
Mi farigxis pornografiisto. = Hungara Vivo. 19. évf. 6. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 209.
Miyamoto -- herezulo el Oriento. = Miyamoto Masao: Sarkasme kaj entuziasme. Takasago-si [Japán], La Kritikanto, 1979. 135--142. p.
Vizite cxe nordaj parencoj. = Hungara Vivo. 19. évf. 2. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 48.
Donaco el Japanio. = Hungara Vivo. 20. évf. 2. sz. (1980). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1980. p. 56.
Esperanta libroprodukto dum 1979. = Hungara Vivo. 20. évf. 3. sz. (1980). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1980. p. 110.
Esperantisto el la infero de Pol Pot. = Hungara Vivo. 20. évf. 3. sz. (1980). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1980. p. 85.
Intervjuo kun profesoro Waringhien. = Hungara Vivo. 20. évf. 4. sz. (1980). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1980. p. 136--137.
La rolo de la lingvo kaj literaturo en la formigxo de la Orient-Euxropaj nacioj. = Hungara Vivo. 20. évf. 1. sz. (1980). Népszava Lapkiadó, 1980. p. 16--18.
Prezoj kaj produktokostoj. = Hungara Vivo. 20. évf. 2. sz. (1980). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1980. p. 46.
Studoj pri la Esperanta literaturo. Takasago-si [Japán], La Kritikanto, 1980. 141 p.
Biografietoj. = Kalocsay Kálmán: Tutmonda sonoro I--II. Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1981. p. 619--640.
Eksterlando por Euxropanoj. Tri semajnoj en Japanio. = Hungara Vivo. 21. évf. 1. sz. (1981). Budapest: Népszava Lapkiadó, 1981. p. 12--13.
Esperanto-Teatroj en Budapesxto. = Hungara Vivo. 21. évf. 6. sz. (1981). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1981. p. 209.
La postmorta cxefverko de Kalocsay. = Esperanto. 74. évf. 7--8. sz. (1981). Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio. p. 131.
Hungario: prezoj altigxas, mankolisto mankas. = Monato. Internacia magazino por politiko, ekonomio kaj kulturo. 2. évf. 10. sz. Brasschaat [Belgium]: TK/Stafeto, 1981. p. 25--26.
Kial ni bezonas en Esperanto literaturon? = La Movado. 31. évf., 8. sz. (1981). Oosaka [Japán], 1981. p. 5--7.
Kulturo super karbotavoloj: La “Popoldomo” en Tatabánya. = Hungara Vivo. 21. évf. 4. sz. (1981). Budapest: Népszava Lapkiadó, 1981. p. 130--131.
Kunvenis hungaraj esperantistoj. = Hungara Vivo. 21. évf. 3. sz. (1981). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1981. p. 82--83.
Libroprodukto 1980. = Hungara Vivo. 21. évf. 3. sz. (1981). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1981. p. 93.
Por kio servas bildrakontoj? = Hungara Vivo. 21. évf., 4. sz. Budapest, Népszava Lapkiadó, 1981. p. 136.
Postvortoj de la redaktinto. = Kalocsay Kálmán: Tutmonda sonoro I--II. Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1981. 641--643.
1983: Universala Kongreso en Budapesxto. = Hungara Vivo. 22. évf. 3. sz. (1982). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1982. p. 82.
De Kongreso al Kongreso. = Hungara Vivo. 22. évf., 5. sz. (1982). Budapest: Népszava Lapkiadó, 1982. p. 168--169.
Ekonomia kalejdoskopo. = Hungara Vivo. 22. évf. 4. sz. (1982). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1982. p. 127.
Hungario: Agrikulturo prosperas. = Monato. Internacia magazino sendependa por politiko, ekonomio kaj kulturo. 3. évf. 11. sz. (1982). Brasschaat [Belgium]: TK/Stafeto, 1982. p. 24.
Kroniko de dek tagoj. = Hungara Vivo. 22. évf. 2. sz. (1982). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1982. p. 42--48.
Kulinaraj instrumentoj, virinaj subvestoj -- kaj Esperantaj romanoj. Intervjuo kun Lorjak. = Hungara Vivo. 22. évf. 5. sz. (1982). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1982. p. 231.
Libroj el Budapesxto. = Hungara Vivo. 22. évf. 5. sz. (1982). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1982. p. 230.
Malfacila komparo: Inter socialisma kaj kapitalisma ekonomioj. = Monato. Internacia magazino sendependa por politiko, ekonomio kaj kulturo. 3. évf. 12. sz. (1982). Brasschaat [Belgium]: TK/Stafeto, 1982. p. 11--12.
Pri la hungara agrikulturo. = Hungara Vivo. 22. évf. 5. sz. (1982). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1982. p. 171.
Gabi Jobba 1947--1983. = Hungara Vivo. 23 évf., 5. sz. (1983). Budapest: Népszava Lapkiadó, 1983. p. 117.
Enkonduko. = Hungara antologio. Budapest: Corvina, 1983. p. 5--9.
Hungario invitas vin. = El Popola Cxinio. 34. évf., 7. sz. (1983). Beijing [Peking]: Cxina Esperanto-Ligo, 1983. p. 6--9.
Hungario kaj gxia cxefurbo. = Esperanto. 76. évf., 2. sz. (1983). Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio, 1983. p. 26--28.
Pri la hungara literaturo. = Heroldo de Esperanto. 51. évf., 4. sz. (1983). Pisa, 1983. p. 4.
Károly Aszlányi (1908--1938) = Aszlányi, Károly: Sep vangofrapoj. Tradukis László Somlai (Spierer). Budapest: Hungara Esperanto-Asocio, 1984. p. 5--6.
Argxenta jubileo de porinstruistaj altlernejoj. = Hungara Vivo. 24. évf. 3. sz. (1984). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1984. p. 85.
Pri la hungara ekonomia reformo. = Hungara Vivo. 24. évf. 3. sz. (1984). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1984. p. 88--90.
Pri la libroeldonado de Hungara Esperanto-Asocio. = Hungara Vivo. 24. évf. 2. sz. (1984). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1984. p. 54--55.
Ducent horoj trans la Granda Muro I. = Hungara Vivo. 25. évf. 3. sz. (1985). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1985. p. 91--93.
Ducent horoj trans la Granda Muro II. = Hungara Vivo. 25. évf. 4. sz. (1985). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1985. p. 128--130.
Esperanta libroproduktado 1984. = Hungara Vivo. 25. évf. 1. sz. (1985). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1985. p. 25.
Euxropa Kultura Forumo. = Hungara Vivo. 25. évf. 6. sz. (1985). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1985. p. 202--203.
Festivalo en Moskvo. = Hungara Vivo. 25. évf. 5. sz. (1985). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1985. p. 162--163.
Kongresa semajno en Auxgsburgo. = Hungara Vivo. 25. évf. 5. sz. (1985). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1985. p. 164--165.
Librooferto por 1986. = Hungara Vivo. 25. évf. 6. sz. (1985). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1985. p. 210.
Logxantaro malkreskas. = Monato. Internacia magazino por politiko, ekonomio kaj kulturo. 6. évf. 3. sz. Brasschaat [Belgium]: TK/Stafeto, 1985. p. 12.
Ekonomia dilemo. = Monato. Internacia magazino por politiko, ekonomio kaj kulturo. 6. évf. 5. sz. Brasschaat [Belgium]: TK/Stafeto, 1985. p. 11.
Teatraj vesperoj en Budapest. = Hungara Vivo. 25. évf. 3. sz. (1985). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1985. p. 86--89.
“La Revuo” startis antaux okdek jaroj. 4032 pagxoj da literaturaj tekstoj. = Hungara Vivo. 26. évf. 4. sz. (1986). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1986. p. 134--135.
“Preskaux cent jaroj pruvas, ke Esperanto estas vivipova...” Intervjuo kun Huang Hua. = Hungara Vivo. 26. évf. 1. sz. (1986). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1986. p. 4--5.
Dialogo -- por la bono de la homaro. = Hungara Vivo. 26. évf. 6. sz. (1986). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1986. p. 202.
Ekonomia turnopunkto. = Hungara Vivo. 26. évf. 5. sz. (1986). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1986. p. 164--166.
Kvina Internacia Literatura Forumo. = Hungara Vivo. 26. évf. 6. sz. (1986). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1986. p. 219.
La Esperanta literaturo en sia centa jaro. Senordaj pensoj pri la Esperanta beletro. = Esperanto. 79. évf. 11. sz. (1986). Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio. p. 181--182.
Libro-mozaiko. = Hungara Vivo. 26. évf. 3. sz. (1986). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1986. p. 109.
Librovendado -- 1985. = Hungara Vivo. 26. évf. 5. sz. (1986). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1986. p. 185.
Mi relegis “La Grandan Kaldronon”. Vizaj aventuroj en tri Budapesxtaj ambasadejoj. = Hungara Vivo. 26. évf. 4. sz. (1986). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1986. p. 130--132.
Pioniro de Esperanto kaj de la laborista movado. [Rezsõ (Rudolfo) Rajczy.] = Hungara Vivo. 26. évf. 4. sz. (1986). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1986. p. 150.
Postparolo. = Baghy, Julio: Hura! Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1986. p. 412--424.
Pri la Hungara Patriota Popolfronto. = Hungara Vivo. 26. évf. 3. sz. (1986). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1986. p. 81--82.
Sindikata movado en Hungario. = Hungara Vivo. 26. évf. 2. sz. (1986). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1986. p. 40--41.
Jubilea kongreso kaptas atenton en Hungario. = Esperanto. 80. évf. 4. sz. (1987). Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio. p. 66--67.
Alfrontante decidan jaron. = Hungara Vivo. 27. évf. 6. sz. (1987). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1987. p. 202--203.
La rolo de la eldonejo Stafeto en la konservado de la kontinueco de la Esperanta literaturo = Serta gratulatoria in honorem Juan Régulo II. La Laguna [Spanyolország], Universidad de La Laguna, 1987. p. 61--64.
Fonetiko kaj rimado. = Hungara Vivo. 28. évf. 1. sz. (1988). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1988. p. 13--14.
Por atingi pli multajn. = Hungara Vivo. 28. évf. 2. sz. (1988). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1988. p. 58.
Librovendoj -- 1987. = Hungara Vivo. 28. évf. 2. sz. (1988). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1988. p. 59.
Por unueca kultura bazo. = Hungara Vivo. 28. évf. 3. sz. (1988). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1988. p. 81.
Pruvigxis la kapablo renovigxi. Konferencis hungaraj komunistoj. = Hungara Vivo. 28. évf. 3. sz. (1988). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1988. p. 82.
Kroniko de deksep tagoj. Revizitante Cxinion. = Hungara Vivo. 28. évf. 4. sz. (1988). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1988. p. 124--127.
Cxu saturigxis la Sovetia merkato de Esperantaj libroj? = Hungara Vivo. 28. évf. 4. sz. (1988). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1988. p. 152.
Ludante iom per la ciferoj. [Pri la Esperantaj romanoj] = Hungara Vivo. 28. évf. 5. sz. (1988). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1988. p. 204--207.
Postparolo. [Utószó] = Szathmári Sándor: Perfekta civitano. Plena novelaro. Budapest: Hungara Esperanto-Asocio, 1988. p. 440--452.
Pri politikaj eventoj... = Hungara Vivo. 29. évf. 1. sz. (1989). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1989. p. 1.
1956: Cxu revolucio, popola insurekcio, kontrauxrevolucio? = Hungara Vivo. 29. évf. 1. sz. (1989). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1989. p. 2--4.
Hungara politika kalejdoskopo. = Hungara Vivo. 29. évf. 1. sz. (1989). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1989. p. 5--7.
La 15a de marto 1989 en Hungario. = Hungara Vivo. 29. évf. 2. sz. (1989). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1989. p. 42--47.
Imre Nagy (1896--1958). = Hungara Vivo. 29. évf. 3. sz. (1989). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1989. p. 82--86.
Hungara politika kalejdoskopo. = Hungara Vivo. 29. évf. 3. sz. (1989). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1989. p. 87--89.
Ni vetkuras kun la tempo... = Hungara Vivo. 29. évf. 4. sz. (1989). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1989. p. 121.
Ses cxerkoj entombigxis. = Hungara Vivo. 29. évf. 4. sz. (1989). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1989. p. 122--126.
Hungara politika kalejdoskopo. = Hungara Vivo. 29. évf. 4. sz. (1989). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1989. p. 127--130.
Librovendoj 1988--1989. = Hungara Vivo. 29. évf. 4. sz. (1989). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1989. p. 135.
Hungara politika kalejdoskopo. = Hungara Vivo. 29. évf. 5. sz. (1989). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1989. p. 166--170.
Cxu la historio absolvos lin? János Kádár (1912--1989) = Hungara Vivo. 29. évf. 5. sz. (1989). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1989. p. 171--173.
Hungara politika kalejdoskopo. = Hungara Vivo. 29. évf. 6. sz. (1989). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1989. p. 210--215.
Esperantaj Klasikajxoj. = Hungara Vivo. 29. évf. 6. sz. (1989). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1989. p. 216--217.
Pri la hungarlingva libroeldonado de Hungara Esperanto-Asocio. = Hungara Vivo. 29. évf. 6. sz. (1989). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1989. p. 218--219.
Miyamoto Masao (1913--1989). = Hungara Vivo. 29. évf. 6. sz. (1989). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1989. p. 220.
Tridek ok horoj. Bush en Budapesxto. = Hungara Vivo. 29. évf. 5. sz. (1989). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1989. p. 174--175.
Postparolo. = Szilágyi Ferenc: La granda aventuro. Dua eldono. Budapest: Hungara Esperanto-Asocio, 1989. 144--151.
Hungara politika kalejdoskopo. = Hungara Vivo. 30. évf. 1. sz. (1990). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1990. p. 2--8.
Cxinaj bildlibroj -- hungarlingve! = Hungara Vivo. 30. évf. 1. sz. (1990). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1990. p. 20--21.
Hungara politika kalejdoskopo. = Hungara Vivo. 30. évf. 2. sz. (1990). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1990. p. 41--46.
Esperanto kaj molaj diktaturoj. = Hungara Vivo. 30. évf. 3--4.. sz. (1990). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1990. p. 91--93.
Hungara Vivo fermas la butikon... = Hungara Vivo. 30. évf. 5--6.. sz. (1990). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1990. p. 165.
Postparolo. [Utószó] = Emba: Maria kaj la grupo. Vieno, Pro Esperanto, 1990. p. 173--179.
Postparolo [Utószó] = Baghy, Julio: Sur sanga tero. [Wien], Eldonejo Fenikso, 1991. p. 245--249.
Postparolo [Utószó] = Baghy, Julio: Viktimoj. [Wien], Eldonejo Fenikso, 1991. p. 201--207.
Postparolo. [Utószó] = Baghy, Julio: Pilgrimo. [Wien], Eldonejo Fenikso, 1991. p. 127--130.
Postparolo. [Utószó] = Baghy, Julio: Preter la vivo. [Wien], Eldonejo Fenikso, 1991. p. 133--140.
Cxu fino de la legokulturo? = La Dua Jarcento, 1. évf. 2. sz. (1995). Wien--Bratislava: Internacia Esperanto-Muzeo, 1995. p. 3--5.
Tutmondigxo: sxancoj por paco? = Esperanto. 92. évf. 2. sz. (1999). Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio. p. 22--23.
Miyamoto, herezulo el Oriento. = Mine Yositaka (szerk.): Vivo kaj verkoj de Miyamoto Masao. [Takasago]: Riveroj, 1999. p. 7--18.
Adiaux al Miyamoto Masao. = Mine Yositaka (szerk.): Vivo kaj verkoj de Miyamoto Masao. [Takasago]: Riveroj, 1999. p. 43--46.
Sxrumpanta legokulturo (ne nur) en Hungario. = La Ondo de Esperanto, 9. évf. 5. sz. (1999). Jekaterinburg: Halina Gorecka, 1999. p. 12--13.
Lingvo, skribo, literaturo. = Lingva arto. Jubilea libro omagxe al William Auld kaj Marjorie Boulton. Redaktis Vilmos Benczik. Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio, 1999. p. 3--19.
Tutmondigxo, cxu por cxiuj? = Esperanto. 92. évf. 9. sz. (1999). Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio. p. 142--143., 154.
Omagxo al talento kaj diligento. = Esperanto. 92. évf. 12. sz. (1999). Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio. p. 213.
Rilatoj inter la komunikadaj teknologioj kaj la homa lingvo [A kommunikációs technológiák és az emberi nyelv viszonyáról] = Lipari, Michela (szerk.): Internacia Kongresa Universitato Telavivo26 Julio - 1 Augusto 2000. Universala Esperanto-Asocio, Rotterdam - Tel-Aviv 2000, p. 63-74.
Komunikteoriaj konsideroj pri Esperanto kaj gxia leksiko. = Kiselman, Christer – Mattos, Geraldo (red.): Lingva Planado kaj Leksikologio / Language Planning and Lexicology. Chapecó (Brasil), Fonto, 2001. p. 55–64.
I. 2. 2. Széppróza:
Akcidento. = Hungara Vivo. 9. évf. 3. sz. (1969). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1969. p. 18-19.
Eva. Radiodialogo. = Norda Prismo. 15. évf. 2. sz. (1969). Lyngby [Dánia]. p. 104--108.
La grava afero. = Norda Prismo. 15. évf. (1969). 3--4. sz.. Lyngby [Dánia]. p. 157--159.
Morto de Sxanek. = Hungara Vivo. 10. évf. 2. sz. (1970). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1970. p. 12-13.
Vespero sur la ponto. = Hungara Vivo. 11. évf. 3. sz. (1971). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1971. p. 8--9.
La ponto. = Norda Prismo. 18. évf. 3. sz.. (1972). Lyngby [Dánia], 1972. p. 173--175.
Stranga historio pri heredita pentrajxo. = Hungara Vivo. 19. évf. 6. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 223--225.
I. 2. 3. Versek:
Dum vespera horo. = Hungara Vivo. 3. évf. 2. sz. (1963). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1963. p. 27.
Al M. V. = Norda Prismo. 9. évf. 3. sz.. (1963). Lyngby [Dánia], 1963. p. 70.
Al I. N. = Norda Prismo. 9. évf. 3. sz.. (1963). Lyngby [Dánia], 1963. p. 70.
Soneto = Norda Prismo. 10. évf. 2. sz.. (1964). Lyngby [Dánia], 1964. p. 40.
Dum vespera horo. = Norda Prismo. 11. évf. 2. sz.. (1965). Lyngby [Dánia], 1965. p. 55.
Fideleco. = Hungara Vivo. 5. évf. 6. sz. (1965). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1965. p. 10.
Donu vin mem! = Utafesta poemaro de l' Oomoto-Internacia Festivalo. Kameoka [Japán]: Oomoto, 1966. p. 97.
En mallumo = Utafesta poemaro de l' Oomoto-Internacia Festivalo. Kameoka [Japán]: Oomoto, 1966. p. 104.
Fideleco. = Norda Prismo. 12. évf. 2. sz.. (1966). Lyngby [Dánia], 1966. p. 55.
Al mia patrino. = Norda Prismo. 14. évf. 1. sz.. (1968). Lyngby [Dánia], 1968. p. 39.
Laboristoj. = Norda Prismo. 14. évf., 1. sz. (1968). Lyngby [Dánia], 1968. p. 32.
Al mia patrino: = Esperanta antologio 1887--1981. Redaktis: William Auld. Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio, 1984. p. 763.
Laboristoj. = Esperanta antologio 1887--1981. Redaktis: William Auld. Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio, 1984. p. 763.
I. 2. Angol nyelven:
Esperanto translation in Asia. = Babel. Vol. 25. No. 3. (1979). Budapest, Akadémiai K. 135--142. p.
I. 3. Lengyel nyelven:
Z teorii literatury esperanckiej. Przel . Tomasz Chmielik. = Literatura na S wiecie. 1989. 8--9. szám. RSW “Prasa-Ksia z ka-Ruch”, Wydawnictwo Wspólczesne, Warszawa, 1989. p. 273--283.
II. Fordítások (a szerzõk nevének betûrendjében):
II. 1. Magyar nyelvre:
Abbot, Abiel: Levelek Kubából. = A bongo dala. Kuba. Szerkesztette Simor András. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1974. p. 128--131., 137--140.
Alarcón, Pedro Antonio de: A franciabarát. = “Felszállnak a sikoltások”. Ibéria. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1974. p. 121--131.
Arrate, José Martín Félix de: Kuba szigete. = A bongo dala. Kuba. Szerkesztette Simor András. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1974. p. 35--40.
Barreno, Maria Isabel -- Horta, Maria Teresa -- Velho Costa, Maria: Új portugál levelek. = Nagyvilág, 1976/6. p. 845--859.
Ben Al-Hatib [az Ibériai-félszigetrõl]. = “Felszállnak a sikoltások”. Ibéria. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1974. p. 19--24.
Bioy Casares, Adolfo: Morel találmánya. Kozmosz Könyvek, 1981. 88 p.
Bioy Casares, Adolfo: Morel találmánya. Bukarest, Kriterion, 1986. 84 p.
Borges, Jorge Luis: Emma Zunz. = Nagyvilág, 14. évf., 12. sz. (1969). Budapest: Lapkiadó, 1969. p. 1864--1866.
Borges, Jorge Luis: Emma Zunz. = Borges, Jorge Luis: A titkos csoda. Budapest: Európa Könyvkiadó, 1986. p. 247--253.
Borges, Jorge Luis: Emma Zunz. = Borges, Jorge Luis válogatott mûvei. A halál és az iránytû. Elbeszélések. Budapest: Európa Könyvkiadó, 1998. p. 231--238.
Borges, Jorge Luis: Jaromír Hladik halála. = Nagyvilág, 16. évf., 5. sz. (1971). Budapest: Lapkiadó, 1971. p. 663--666.
Burgos Larumbe, Jesus: 232 HxC. = Galaktika. 24. sz. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1977. p. 96--98.
Chapeaux, Pedro Deschamps: A négerek helyzete a 19. század elsõ felében. = A bongo dala. Kuba. Szerkesztette Simor András. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1974. p. 63--68.
Cortázar, Julio: Axolotl. = Cortázar, Julio: Az összefüggõ parkok. Bukarest: Kriterion, 1983. p. 72--78.
Cortázar, Julio: Axolotl. = Cortázar, Julio: Nagyítás. Budapest: Európa Könyvkiadó, 1977. p. 76--81.
Cortázar, Julio: Axolotl. = Nagyvilág, 17. évf., 7. sz. (1972). Budapest: Lapkiadó, 1972. p. 1048--1051.
De Kock, Edwin: Máté 25:41--45 = Utam a világban. Eszperantó irodalmi antológia. Szerkesztette Gergely Mihály. Európa Könyvkiadó, 1987. p. 161--162.
Durand, Luis: A lépfene. = A flamingó. Chilei elbeszélõk. Európa, 1975. 117--132. p.
Eisen, W. I.: Matt két lépésben. = Rakéta Regényújság. 8. évf., 28. sz. Budapest: Magvetõ Kiadó, 1981. p. 32--33.
Espinola, Francisco: María del Carmen. = Kígyóölõ ének. Latin-Amerika. Szerkesztette Simor András. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1973. p. 104--118.
Francis, John Islay: Pontban tízkor. = Utam a világban. Eszperantó irodalmi antológia. Szerkesztette Gergely Mihály. Európa Könyvkiadó, 1987. p. 133--137.
Freyre, Ricardo Jaimes: Indián igazság. = Kígyóölõ ének. Latin-Amerika. Szerkesztette Simor András. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1973. p. 56--62.
Fuenteamor, F. P.: Az ötödik sötétség hajnalán. = Galaktika. 24. sz. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1977. p. 99--100.
García Márquez, Gabriel: A lány, a szenátor és a halál. = García Márquez, Gabriel: A bölömbikák éjszakája. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1977. p. 247--260.
García Márquez, Gabriel: A lány, a szenátor és a halál. = Nagyvilág, 20. évf., 12. sz. (1975). Budapest: Lapkiadó, 1973. p. 1763--1767.
García Márquez, Gabriel: A lány, a szenátor és a halál. = Új Tükör, 18. évf., 28. sz. (1981). Budapest, Lapkiadó, 1981. p. 14--16.
García Márquez, Gabriel: Az eltûnt idõ tengere. = García Márquez, Gabriel: A bölömbikák éjszakája. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1977. p. 172--200.
García Márquez, Gabriel: Baljós óra. Európa, 1975. 151--304. p.
García Márquez, Gabriel: Baljós óra. Európa, 1997. 178 p.
García Márquez, Gabriel: Esõ. = Nagyvilág, 15. évf., 10. sz. (1970). Budapest: Lapkiadó, 1970. p. 1506--1509.
Garcia Márquez, Gabriel: Hihetetlen és szomorú történet az ártatlan Eréndiráról és lelketlen nagyanyjáról. = Nagyvilág, 18. évf., 9. sz. (1973). Budapest: Lapkiadó, 1973. p. 1283--1310.
García Márquez, Gabriel: Hihetetlen és szomorú történet az ártatlan Eréndiráról és lelketlen nagyanyjáról. = García Márquez, Gabriel: A bölömbikák éjszakája. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1977. p. 260--334.
García Márquez, Gabriel: Hihetetlen és szomorú történet az ártatlan Eréndiráról és lelketlen nagyanyjáról. = García Márquez, Gabriel: Macondóban hull az esõ. Válogatta Pál Ferenc. Budapest: Európa Könyvkiadó, 1992. p. 353--420.
García Márquez, Gabriel: Isabel monológja, amint az esõt nézi Macondóban. García Márquez, Gabriel: Macondóban hull az esõ. Válogatta Pál Ferenc. Budapest: Európa Könyvkiadó, 1992. p. 5--15.
García Márquez, Gabriel: Isabel monológja, amint az esõt nézi Macondóban. = García Márquez, Gabriel: A bölömbikák éjszakája. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1977. p. 13--23.
Határmenti legenda. = “Felszállnak a sikoltások”. Ibéria. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1974. p. 25--28.
Katonai támaszpontok Latin-Amerikában. = Kígyóölõ ének. Latin-Amerika. Szerkesztette Simor András. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1973. p. 259--262.
Keng Keng -- Csiang Cseng-an -- Vu Taj-seng: A kevély kiscica kalandjai. = Budapest: Magyar Eszperantó Szövetség, 1989. 40 p.
Kolonializmus és népesség Latin-Amerikában. = Kígyóölõ ének. Latin-Amerika. Szerkesztette Simor András. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1973. p. 168--170.
Larra, Mariano José de: Tessék holnap visszajönni! = “Felszállnak a sikoltások”. Ibéria. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1974. p. 132--143.
Liu Csien -- Csiang Cseng-an: Panda mackó vendégségben. = Budapest: Magyar Eszperantó Szövetség, 1989. 24 p.
Lois, Julian M.: Antitestek. = Galaktika. 24. sz. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1977. p. 70--77.
Lois, Julian M.: Szolipszizmus. = Galaktika. 24. sz. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1977. p. 61--69.
Matute, Ana María: A bûnbánó. = Nagyvilág, 14. évf., 7. sz. (1969). Budapest: Lapkiadó, 1969. p. 992--994.
Matute, Ana María: A csõcselék. = “Felszállnak a sikoltások”. Ibéria. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1974. p. 230--235.
Mendes, Manuel: Saul, a néger. = “Felszállnak a sikoltások”. Ibéria. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1974. p. 216--229.
Miller, Eduardo: Történetek más korokról. = Galaktika. 24. sz. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1977. p. 95.
Miner, Ken: Leszerelés. = Eszperantó Magazin. 14. évf. 2. sz. (1974). Budapest: Magyar Eszperantó Szövetség, 1974. p. 19.
Miner, Ken: Leszerelés. = Utam a világban. Eszperantó irodalmi antológia. Szerkesztette Gergely Mihály. Európa Könyvkiadó, 1987. p. 205.
Motiljova, Tamara: Tolsztoj és századunk mûvészi útkeresései. = Szovjet irodalom. 4. évf. 9. sz. p. 141--148.
Paraguayi indián mítosz. = Kígyóölõ ének. Latin-Amerika. Szerkesztette Simor András. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1973. p. 29--30.
Pita Rodrígez, Félix: Cosme és Damián. = Kígyóölõ ének. Latin-Amerika. Szerkesztette Simor András. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1973. p. 86--98.
Rulfo, Juan: A talpai szûz. = Nagyvilág, 15. évf., 5. sz. (1970). Budapest: Lapkiadó, 1970. p. 703--706.
Sadler, Victor: A sirály-õr. = Eszperantó Magazin. 14. évf. 7. sz. (1974). Budapest: Magyar Eszperantó Szövetség, 1974. p. 3
Sadler, Victor: A sirály-õr. = Utam a világban. Eszperantó irodalmi antológia. Szerkesztette Gergely Mihály. Európa Könyvkiadó, 1987. p. 233.
Salas y Quiroga, Jacinto de: Havanna, 1840. = A bongo dala. Kuba. Szerkesztette Simor András. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1974. p. 156--169.
Sánchez Ferlosio, Rafael: Fogak, lõpor, február. = Nagyvilág, 18. évf., 7. sz. (1973). Budapest: Lapkiadó, 1973. p. 995--999.
Santareno, Bernardo: Martinho atya árulása. Részlet. = “Felszállnak a sikoltások”. Ibéria. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1974. p. 268--276.
Santareno, Bernardo: Martinho atya vétke. = Az aranykezû csavargó. Mai portugál drámák. Budapest, Európa, 1980. 85--174. p.
Segrera, Francisco López: A 16. század arculata. = A bongo dala. Kuba. Szerkesztette Simor András. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1974. p. 28--32.
Serto, Juanjo -- Robbes, Pepe: Nyilvánosság. = Galaktika. 24. sz. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1977. p. 120--122.
Sztrabón [az Ibériai-félszigetrõl]. = “Felszállnak a sikoltások”. Ibéria. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1974. p. 15--19.
Vargas Llosa, Mario: A Zöld Palota. Magvetõ, 1974. 490 p.
Vargas Llosa, Mario: Az áruló. = Kígyóölõ ének. Latin-Amerika. Szerkesztette Simor András. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1973. p. 119--130.
Vargas Llosa, Mario: Pantaleón és a Hölgyszolgálat. Regényrészlet. = Nagyvilág, 21. évf., 1. sz. (1976). Budapest: Lapkiadó, 1976. p. 25--32.
Virgil, Luis: Scifi találkozók. = Galaktika. 24. sz. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1977. p. 56--60.
II. 2. Eszperantó nyelvre:
Ady Endre: Auxtobiografio. = Ady Endre: La morto de la cxielarko. Budapest: Hungara Esperanto-Asocio, 1977. p. 62--64.
Ady Endre: Auxtobiografio. = Hungara Vivo. 17. évf. 4. sz. (1977). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1977. p. 2.
Ady Endre: La caro kaj lia amiko. = Ady Endre: La morto de la cxielarko. Budapest: Hungara Esperanto-Asocio, 1977. p. 71.
Ady Endre: La morto de la naciismo. = Ady Endre: La morto de la cxielarko. Budapest: Hungara Esperanto-Asocio, 1977. p. 68--70.
Ady Endre: La morto de la naciismo. = Hungara antologio. Budapest: Corvina, 1983. p. 162--3.
Ady Endre: La morto de la naciismo. = Hungara Vivo. 17. évf. 4. sz. (1977). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1977. p. 8.
Ady Endre: Malgranda promeno. = Ady Endre: La morto de la cxielarko. Budapest: Hungara Esperanto-Asocio, 1977. p. 65.
Ady Endre: Morbus hungaricus. = Ady Endre: La morto de la cxielarko. Budapest: Hungara Esperanto-Asocio, 1977. p. 78.
Ady Endre: Morbus hungaricus. = Hungara Vivo. 17. évf. 4. sz. (1977). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1977. p. 1.
Ady Endre: Priploro de la sxtato. = Ady Endre: La morto de la cxielarko. Budapest: Hungara Esperanto-Asocio, 1977. p. 79.
Ady Endre: Promeneto. = Hungara Vivo. 17. évf. 4. sz. (1977). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1977. p. 1.
Ady Endre: Reformo de la patrujamo. = Ady Endre: La morto de la cxielarko. Budapest: Hungara Esperanto-Asocio, 1977. p. 74--75.
Ady Endre: Strofoj. = Ady Endre: La morto de la cxielarko. Budapest: Hungara Esperanto-Asocio, 1977. p. 66--67.
Ady Endre: Tertremo. = Ady Endre: La morto de la cxielarko. Budapest: Hungara Esperanto-Asocio, 1977. p. 72--73.
Brecht, Bertolt: Sed kiu ja estas la Partio? = Hungara Vivo. 25. évf. 3. sz. (1985). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1985. p. 83.
Elem János: Cxu vi konas la piedsignojn de l’ Profeto? [Fragmento] = Hungara Vivo. 21. évf. 6. sz. (1981). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1981. p. 208--209.
Elem János: Cxu Vi vidis jam la piedsignon de l’ profeto? Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1982. 91 p.
Füst Milán: Tio cxi iam estis mi. (Fragmento). = Hungara antologio. Budapest: Corvina, 1983. p. 222--224.
Gáll István: Obsedita de l' suno. Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1986. 184 p.
Gáll, István: Obsedita de l' suno. Romanfragmento. = Hungara Vivo. 26. évf. 3. sz. (1986). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1986. p. 90--91.
Garai, Gábor: Konkeras min... = Hungara Vivo. 25. évf. 4. sz. (1985). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1985. p. 137.
Gárdonyi Géza: Steloj de Eger. Bildrakonto. Budapest: Hungara Esperanto-Asocio, 1979. 50 p.
Glatz Ferenc: La historiografo de la nuntempo. = Hungara Vivo. 22. évf. 1. sz. (1982). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1982. p. 14--15.
Glatz Ferenc: Militoj kaj historiografio. = Hungara Vivo. 25. évf. 1. sz. (1985). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1985. p. 10--11.
Glatz Ferenc: Vojoj novaj kaj malnovaj I. = Hungara Vivo. 27. évf. 2. sz. (1985). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1987. p. 50--52.
Glatz Ferenc: Vojoj novaj kaj malnovaj II. = Hungara Vivo. 27. évf. 3. sz. (1985). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1987. p. 105--108.
Gyárfás, Endre: Gutoj. Fragmento. = Hungara Vivo. 26. évf. 1. sz. (1986). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1986. p. 13--16.
Hernádi Gyula--Jancsó Miklós--Mdivani, Georgij: Internaciistoj. Hungara Vivo. 17. évf. 1. sz. (1977). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1977. p. 8--9.
Hernádi Gyula: RNA. = Hungara antologio. Budapest: Corvina, 1983. p. 434--436.
Hernádi Gyula: Tavoligo kaj disigo. = Hungara Vivo. 19. évf., 1. sz. Budapest: Népszava Lapkiadó, 1979. p. 14--15.
Intervjuo kun János Kádár. [Le Monde]. = Hungara Vivo. 19. évf. 1. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 2--4.
Jókai Mór: La filoj de l’ sxtonkora homo. Bildrakonto. Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1978. 59 p.
Karinthy Frigyes: Renkontigxo kun junulo. = Hungara antologio. Budapest: Corvina, 1983. p. 212--214.
Kassák Lajos: Ni parolu pri la paco. = Hungara antologio. Budapest: Corvina, 1983. p. 230--231.
Kassák Lajos: Partizanoj. = Hungara antologio. Budapest: Corvina, 1983. p. 227.
Kassák Lajos: Sola en la nokto. = Hungara antologio. Budapest: Corvina, 1983. p. 228--229.
Köpeczi, Béla: La hungara kulturo en eksterlando. = Hungara Vivo. 25. évf. 6. sz. (1985). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1985. p. 204--205.
Lengyel József: Neforgesumino. = Hungara antologio. Budapest: Corvina, 1983. p. 350--356.
Lengyel Menyhért: La mirinda mandareno. = Hungara Vivo. 20. évf., 2. sz. Budapest: Népszava Lapkiadó, 1980. p. 48--51.
Mark Twain: La aventuroj de Tom Sawyer. Bildrakonto. Budapest: Hungara Esperanto-Asocio, 1981. 28 p.
Molnár Ferenc: La gvardiano. [Fragmento]= Hungara antologio. Budapest: Corvina, 1983. p. 135--142.
Móricz Zsigmond: Barbaroj. = Hungara antologio. Budapest: Corvina, 1983. p. 169--177.
Örkény István: Cxiam restas espero. = Hungara Vivo. 19. évf. 6. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 207.
Örkény István: Antologieto de sxercoj tra la hungara historio. = Hungara Vivo. 18. évf. 4. sz. (1978). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1978. p. 152--155.
Örkény István: Ecx niaj plej belaj revoj estas realigeblaj. = Hungara Vivo. 19. évf. 6. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 207.
Örkény István: Ecx niaj plej belaj revoj estas realigeblaj. = Örkény, István: Unuminutaj noveloj. Red. Ert, István. Eldonejo Bero, Berkley, 1994. p. 32.
Örkény István: Cxiam restas espero. = Örkény, István: Unuminutaj noveloj. Red. Ert, István. Eldonejo Bero, Berkley, 1994. p. 57.
Örsi Ferenc: Unu el la tridek milionoj. = Hungara Vivo. 5. évf. 2. sz. (1965). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1965. p. 14-16.
Pannonius, Janus: Al sia animo. = Hungara antologio. Budapest: Corvina, 1983. p. 21.
Petõfi Sándor: Kial vi ferme baras al mi vojon? = Hungara Vivo. 23. évf., 4. sz. (1983). Budapest: Népszava Lapkiadó, 1983. p. 138.
Petõfi Sándor: Mi diras certe, venkos nun hungaroj... = Hungara Vivo. 23. évf., 4. sz. (1983). Budapest: Népszava Lapkiadó, 1983. p. 138.
Petõfi, Sándor: Malfermu por mi vojon... = Hungara Vivo. 25. évf. 3. sz. (1985). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1985. p. 99.
Pisan, Christine de: Mi solas... = Hungara Vivo. 24. évf. 6. sz. (1984). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1984. p. 213.
Prus, Bol esl aw: La faraono. Bildrakonto. Budapest: Hungara Esperanto-Asocio, 1980. 32 p.
Radnóti Miklós: A la recherche. = Hungara antologio. Budapest: Corvina, 1983. p. 265--266.
Rákos Sándor: Defilo de malricxuloj. = Hungara antologio. Budapest: Corvina, 1983. p. 386.
Rákos Sándor: Plorkanto. = Hungara antologio. Budapest: Corvina, 1983. p. 384--386.
Rákos, Sándor: Himno al la paco. = Hungara Vivo. 26. évf. 1. sz. (1986). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1986. p. 1.
Sánta Ferenc: Dudek horoj. [Botos Imrével, Somlai Lászlóval és Tárkony Lajossal közösen.] Budapest: Corvina Kiadó, 1966. 235 p.
Sánta Ferenc: Morto de mortoj. = Hungara antologio. Budapest: Corvina, 1983. p. 416--423.
Szilárd Leó: Raporto el la Centra Stacidomo. = Hungara Vivo. 13. évf. 3. sz. (1973). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1973. p. 14--15.
Tabi, László: La Damo de l` Fatalo. Fragmento. = Hungara Vivo. 25. évf. 1. sz. (1985). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1985. p. 9.
Tabi, László: La Damo de l` Fatalo. Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1985. 43 p.
Tóth, Árpád: La sanigxo de regxo Ara-Sir. = Hungara Vivo. 3. évf. 3. sz. (1963). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1963. p. 5.
Tridek jaroj de la hungara filmarto. = Hungara Vivo. 18. évf. 6. sz. (1978). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1978. p. 223.
Váci Mihály: De tiam. = Hungara antologio. Budapest: Corvina, 1983. p. 412--413.
Váci Mihály: De tiam. = Hungara Vivo. 20. évf. 3. sz. (1980). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1980. p. 95
Vas István: La surdmuta knabino. = Hungara antologio. Budapest: Corvina, 1983. p. 339--340.
Vasiljev, Boris: La auxroroj cxi tie estas silentaj. Sceno 27. = Hungara Vivo. 22. évf. 1. sz. (1982). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1982. p. 7.
Vihar Béla: Pregxo. = Hungara Vivo. 20. évf. 6. sz. (1980). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1980. p. 215.
Weöres Sándor: Fresko de la jarcento XX. = Hungara antologio. Budapest: Corvina, 1983. p. 344--345.
Weöres Sándor: Morti. = Fonto. 3. évf., 33. sz. (1983). Chapecó [Brazília]: Gersi Alfredo Bays, 1983. p. 10.
Weöres Sándor: Morti. = Hungara antologio. Budapest: Corvina, 1983. p. 343.
III. Recenziók (idõrendben):
***. [Recenzo: Victor Sadler: Memkritiko. Kopenhago: KOKO, 1967.] = Hungara Vivo. 12. évf. 1. sz. (1972). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1972. p. 30.
Lupaj gxis la fino. [Recenzo: Heinrich Heine: Kantoj kaj Romancoj. La Laguna (Spanyolország): Stafeto, 1969.] = Norda Prismo. 18. évf. 1. sz.. (1972). Lyngby [Dánia], 1972. p. 57--58.
*** . [Antologio de amoro. Roterdamo: Eldonejo EROTO, 1972] = Hungara Vivo. 14. évf. 6. sz. (1974). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1974. p. 30.
*** . [Galloway, Philippa: Skota legendaro. Gloucester: Fellowship Press, 1970] = Hungara Vivo. 14. évf. 6. sz. (1974). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1974. p. 30.
*** . [Iam kompletigota plena verkaro de L. L. Zamenhof. Kajero 3. Tempo de “Esperantisto” 1892--1895. Kyoto: Eldonejo Ludovikito, 1974] = Hungara Vivo. 14. évf. 6. sz. (1974). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1974. p. 30.
*** . [La Vojo al Nirvano aux la Dhammapado. Vung-Tau: Bô -Tát-Csoma-Instituto, 1973] = Hungara Vivo. 14. évf. 6. sz. (1974). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1974. p. 30.
*** . [Lapenna, Ivo: Por pli efika informado. Roterdamo: Universala Esperanto-Asocio, 1974] = Hungara Vivo. 14. évf. 6. sz. (1974). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1974. p. 30.
*** [Preš ern, France: Girlando da Sonetoj. Eldono de la tradukinto, 197?] = Hungara Vivo. 14. évf. 1. sz. (1974). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1974. p. 21.
Gravega kultura evento. [Forge, Jean: Saltego trans jarmiloj. Helsinki: Fondumo Esperanto, 1973] = Hungara Vivo. 14. évf. 1. sz. (1974). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1974. p. 7.
Nova teatro. [Lapenna, Emilja: Monologoj. Zagrebo: Kroatia Esperanto-Ligo, 1974] = Hungara Vivo. 14. évf. 5. sz. (1974). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1974. p. 26.
Diamanta Libro de la Esperanto-Movado. [Lapenna, Ivo -- Lins, Ulrich -- Carlevaro, Tazio: Esperanto en perspektivo. Londono--Roterdamo: Centro de Esploro kaj Dokumentado -- Universala Esperanto-Asocio, 1974.] = Hungara Vivo. 15. évf. 1. sz. (1975). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1975. p. 29.
Frandajxo por junaj legantoj. Tri verkoj de J. Sullivan. = Hungara Vivo. 15. évf. 5. sz. (1975). Budapest, Népszava Lapkiadó, 1975. p. 30.
*** [Heide, Zora: Ni homoj... Abyhøj: Dansk Esperanto-Forlag, 1970]. = Hungara Vivo. 16. évf. 1. sz. (1976). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1976. p. 28.
*** [Heide, Zora: Ni homoj... Abyhøj: Dansk Esperanto-Forlag, 1970]. = Hungara Vivo. 16. évf. 1.. sz. (1976). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1976. p. 28.
*** [Konisi Gaku: La kosmosxipo Edeno n-ro 5. Oosaka: Kansaja Ligo de Esperanto-Grupoj, 1971]. = Hungara Vivo. 16. évf. 2.. sz. (1976). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1976. p. 30.
*** [Lorjak: Neologisme. Helsinki: Fondumo Esperanto, 1975]. = Hungara Vivo. 16. évf. 3.. sz. (1976). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1976. p. 29.
*** [Miyamoto Masao: Historieto de la japana Esperanto-movado. Oosaka: Kansaja Ligo de Esperanto-Grupoj, 1975]. = Hungara Vivo. 16. évf. 1. sz. (1976). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1976. p. 29.
*** [Potts, Bertram: Nokto da timo. Originalaj noveloj. Abyhøj: Dansk Esperanto-Forlag, 1971]. = Hungara Vivo. 16. évf. 1.. sz. (1976). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1976. p. 28--29.
*** [Ueyama Masao: Por forvisxi la memoron pri si. Kyoto: Fondumo L’Omnibuso, 1974]. = Hungara Vivo. 16. évf. 3.. sz. (1976). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1976. p. 29.
Fama verko en altnivela traduko. [Gallegos, Rómulo: Doña Barbara. Caracas: Venezuela Esperanto-Asocio, 1975] = Esperanto. 69. évf. 10. sz. (1976). Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio. p. 163.
*** [Daphne Lister: Gxis nun.. London: Esperantaj Kajeroj, 1976]. = Hungara Vivo. 17. évf. 1. sz. (1977). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1977. p. 26.
*** [Tammsaare, A. H.: Ep La mastro de Kõrboja. Tallinn: Eesti Raamat, 1976] = Hungara Vivo. 17. évf. 1. sz. (1977). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1977. p. 30.
*** [William Auld: Facetoj de Esperanto. London: Brita Esperanto-Asocio, 1976]. = Hungara Vivo. 16. évf. 1. sz. (1977). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1977. p. 26.
Dangxera gastronomio. [Valano, Johán: Cxu vi kuiras cxine?. Abyhøj: Dansk Esperanto-Forlag, 1976]. = Hungara Vivo. 17. évf. 5. sz. (1977). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1977. p. 28--29.
Plivarmigi retorton. [Yagi-Nihei: Mozaiko Tokio. Kyoto: L’ Omnibuso, 1975] = Esperanto. 70. évf. 1. sz. (1977). Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio. p. 12.
Gxi ne estas romano. [Verloren van Themaat, W. A.: La akvariinfanoj. Lelystad (Hollandia), Vulpo-libroj, 1976] = Esperanto. 70. évf. 2. sz. (1977). Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio. p. 32.
Rava sincero de la junagxo. [Boulton, Marjorie -- Auld, William: Rimleteroj. Manchester: Esperantaj Kajerooj, 1976 = Esperanto. 70. évf. 4. sz. (1977). Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio. p. 72.
Cxu beletro? [Miyamoto Masao: Naskitaj sur ruino -- Okinavo. Osaka: Pirato, 1976] = Esperanto. 70. évf. 5. sz. (1977). Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio. p. 92.
Elstara poeziajxo. [Thomson, James: La urbo de terura nokto. Poemo. Abyhøj: Dansk Esperanto-Forlag, 1977]. = Hungara Vivo. 17. évf. 6. sz. (1977). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1977. p. 28.
Misvojo. [Rosbach, Johan Hammond: Fiancxo de l’ sorto. Abyhøj: Dansk Esperanto-Forlag, 1977]. = Hungara Vivo. 17. évf. 6. sz. (1977). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1977. p. 28.
Miyamoto rememoras. [Miyamoto Masao: Naskitaj sur la ruino Okinavo. Oosaka: Pirato, 1976]. = Hungara Vivo. 17. évf. 5. sz. (1977). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1977. p. 28.
Personajxo. [Giorgio Silfer: De tempo al tempo. Originalaj poemoj. Kuopio--Milano: Librofako de Literatura Foiro, 1977]. = Hungara Vivo. 17. évf. 6. sz. (1977). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1977. p. 28.
Reeldono de klasikajxo. [Korolenko, V.: Senlingvulo. Abyhøj: Dansk Esperanto-Forlag, 1976]. = Hungara Vivo. 17. évf. 5. sz. (1977). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1977. p. 28.
Slovaka antologieto. [Oldr ich Kníchal: De kanto super lulilo. Ok slovakaj auxtoroj. Prago: Cxehxa Sekcio de MEM, 1976]. = Hungara Vivo. 17. évf. 6. sz. (1977). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1977. p. 28.
Traduka cxefverko. [Burns, Robert: Kantoj, poe,oj kaj satiroj. Manchester: Esperantaj Kajeroj, 1977]. = Hungara Vivo. 17. évf. 6. sz. (1977). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1977. p. 29.
Utila vojmontrilo. [Heide Apolloner: Nia origina prozo. Abyhøj: Dansk Esperanto-Forlag, 1976]. = Hungara Vivo. 17. évf. 5. sz. (1977). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1977. p. 29.
“Izolo” represita. [Kalocsay Kálmán: Izolo. Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio, 1977] = Hungara Vivo. 18. évf. 3. sz. (1978). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1978. p. 115.
Adekvata Shakespeare-traduko. [Shakespeare, William: Epifanio aux kion vi volas. Glasgow: Kardo, 1977] = Hungara Vivo. 18. évf. 1. sz. (1978). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1978. p. 35.
Baza studlibro. [Blanke, Detlev (red.): Esperanto. Lingvo, movado, instruado. Berlin: Centra Laborrondo Esperanto, 1977] = Hungara Vivo. 18. évf. 4. sz. (1978). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1978. p. 143.
Germana cxefverko en Esperanto. [Brecht, Bertolt: Trigrosxa romano. Leipzig: Edition Leipzig--Bleicher Verlag, 1977] = Hungara Vivo. 18. évf. 2. sz. (1978). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1978. p. 76.
Kvar majstropoemoj. [Auld, William: El unu verda vivo. Originalaj poemoj. Kuopio: Lingvoponto, 1978] = Hungara Vivo. 18. évf. 4. sz. (1978). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1978. p. 143.
Nesolvita mistero. [Boatman, Douglas P.: La nekonata konato. Kopenhago: TK-Eldonejo, 1977] = Hungara Vivo. 18. évf. 2. sz. (1978). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1978. p. 76.
Malfruigxinta romano. [Oka Kazuta: Matenrugxo. La juneco en la tridekaj jaroj. Kyoto: L’ Omnibuso, 1976] = Hungara Vivo. 18. évf. 1. sz. (1978). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1978. p. 34.
Poezio el Oriento. [Mine Yositaka: El la japana moderna poezio. Kyoto: L’ Omnibuso, 1977] = Hungara Vivo. 18. évf. 1. sz. (1978). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1978. p. 34.
Renesancaj poemoj. [Nerval, Gérard de: Les Chimères -- La Hximeroj. Pisa: Plejado, 1976] = Hungara Vivo. 18. évf. 3. sz. (1978). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1978. p. 115.
Renesancaj poemoj. [Waringhien, Gaston (red., trad.): La renesanca periodo. Pisa: Plejado, 1977] = Hungara Vivo. 18. évf. 3. sz. (1978). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1978. p. 114.
Valora poemaro. [Valano, Johán: Malmalice. Kuopio--Pisa: La Nuova Frontiera, 1977] = Hungara Vivo. 18. évf. 6. sz. (1978). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1978. p. 237.
Alloga lernilo. [Praktika Bildvortaro de Esperanto. Oxford: Oxford University Press, 1979] = Hungara Vivo. 19. évf. 5. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 195.
Auld kiel eseisto. [Auld, William : Pri lingvo kaj aliaj artoj. Antwerpen--La Laguna: TK-Stafeto, 1978] = Hungara Vivo. 19. évf. 3. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 116.
Bona traduko de pola klasikajxo. [Sienkiewicz, Henryk: Tra dezerto kaj praarbaro. Warszawa: Interpress, 1978] = Hungara Vivo. 19. évf. 4. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 156.
Epopeo pri ni. [Beekman, Vladimir: Lumo de Orienta Euxropo. Tallinn: Eesti Raamat, 1978] = Hungara Vivo. 19. évf. 1. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 37.
Esperanto en la homa socio. [Blanke, Detlev (red.): Socipolitikaj aspektoj de la Esperanto-movado. Budapest: Hungara Esperanto-Asocio, 1978] = Hungara Vivo. 19. évf. 3. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 118.
Fabloj eternaj. [Kalocsay Kálmán: Ezopa sagxo. Saarbrücken: Arthur E. Iltis, 1978] = Hungara Vivo. 19. évf. 2. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 76.
Finna klasikajxo. [Linnankoski, Johannes: Konto pri la fajr-rugxa floro. Kuopio: Finna Esperanto-Librejo, 1978] = Hungara Vivo. 19. évf. 1. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 38.
Idilioj el Nov-Zelando. [Potts, Bertram: La nova butikisto de Nokugaia kaj aliaj noveloj. Antwerpen--La Laguna: TK-Stafeto, 1978] = Hungara Vivo. 19. évf. 2. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 76.
Konjako en akvo. [Lorjak: Retoj. Helsinki: Fondumo Esperanto, 1978] = Hungara Vivo. 19. évf. 4. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 157.
Majstrajxo el Nordo. [Ibsen, Henrik: Brand. Antwerpen--La Laguna: TK-Stafeto, 1978] = Hungara Vivo. 19. évf. 3. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 118.
Nova poeto el Japanio. [Kuroda, Masayuki: Lazur’ kristala kaj pluv’ susura. Kyoto: L’ Omnibuso, 1978] = Hungara Vivo. 19. évf. 1. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 38.
Nova talento el Italio. [Nervi, Mauro: La turoj de l’ cxefurbo. Manchester: Esperantaj Kajeroj, 1978] = Hungara Vivo. 19. évf. 5. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 158.
Originala verkado en Japanio. [Miyamoto, Masao (red.): Japana variacio. Originala antologio. Kyoto: L’ Omnibuso, 1978] = Hungara Vivo. 19. évf. 1. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 37.
Poemoj por infanoj. [Potts, Bertram: Poezia Bukedo por Geknaboj de la Mondo. Tokyo: Amo-Akademio, 1978] = Hungara Vivo. 19. évf. 4. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 156.
Skotoj ne estas angloj. [Auld, William (red.): Skota antologio. Glasgow: Kardo, 1978] = Hungara Vivo. 19. évf. 2. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 77.
Tolstoj kaj lia sekretario. [Lebrun, Victor: Leo Tolstoj. La homo, verkisto kaj la reformisto. Ascoli Piceno: Eldono Gabrielli, 1978] = Hungara Vivo. 19. évf. 5. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 234.
Urboperlo el Nordo. [La antikva Rigo. Riga: Liesma, 1978] = Hungara Vivo. 19. évf. 4. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 157.
Valora literatura gvidilo. [Auld, William: Enkonduko en la originalan literaturon de Esperanto. Saarbrücken: Arthur E. Iltis, 1979] = Hungara Vivo. 19. évf. 4. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 157.
Vinstrata mistero. [Valano, Johán: Cxu li bremsis suficxe?. Antwerpen--La Laguna: TK-Stafeto, 1978] = Hungara Vivo. 19. évf. 5. sz. (1979). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1979. p. 195.
Analiza laboro. [Vatré, Henri: La socia romano en Esperanto. La Sagne (Svájc): Kultura Centro Esperantista, 1973] = Esperanto. 72. évf. 1. sz. (1979). Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio. p. 10.
Kun marista glosaro. [Stevenson, R. L.: Trezorinsulo. Glasgow: Kardo, 1977] = Esperanto. 72. évf. 2. sz. (1979). Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio. p. 30.
Cxu vi volus sxangxi vian sekson?. [Boatman, Douglas P.: Kara diablino. Antwerpen--La Laguna: TK-Stafeto, 1979] = Hungara Vivo. 20. évf. 1. sz. (1980). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1980. p. 37.
Per Esperanto dum la tuta vivo. [Jung, Teo: Cxiu cxiun. Antwerpen--La Laguna: TK-Stafeto, 1979] = Hungara Vivo. 20. évf. 3. sz. (1980). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1980. p. 116.
Elangligitaj robajoj. [Omar Kajam: La Robajoj. Glasgow: Eldonejo Kardo, 1980] = Hungara Vivo. 21. évf. 6. sz. (1981). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1981. p. 236.
Esperanta subkulturo? [Silfer, Giorgio: Enkonduko al literatura kritiko. Kuopio--Liège: Librofako de Literatura Foiro, 1979] = Hungara Vivo. 21. évf. 3. sz. (1981). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1981. p. 116.
Genia poeto kaj genia tradukinto. [Dante: Infero. La Chaux-de-Fonds--Milano: Librofako de Literatura Foiro, 1979] = Hungara Vivo. 21. évf. 1. sz. (1981). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1981. p. 38.
La du posxoj de C apek. [C apek , Karel: Rakontoj el unua posxo kaj rakontoj el la dua posxo. Praha: Cxehxa Esperanto-Asocio, 1981] = Hungara Vivo. 21. évf. 6. sz. (1981). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1981. p. 236.
Morala alegorio. [Stevenson, R. L.: D-ro Jekyll kaj s-ro Hyde. Glasgow: Eldonejo Kardo, 1980] = Hungara Vivo. 21. évf. 6. sz. (1981). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1981. p. 236.
Nebulaj noveloj. [Pióro, Julia: Hieroglifo. Noveloj. Antwerpen--La Laguna: TK-Stafeto, 1979] = Hungara Vivo. 21. évf. 6. sz. (1981). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1981. p. 236.
Bildromano sxoka kaj pensiga. [Nakazawa Keizi: Nudpieda Gen. Tokyo: Rondo Gen, 1982]. = Hungara Vivo. 22. évf. 5. sz. (1982). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1982. p. 193.
Distra verko pri romanoj. [Auld, William: Vereco, distro, stilo. Saarbrücken: Arthur E. Iltis, 1982]. = Hungara Vivo. 22. évf. 5. sz. (1982). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1982. p. 195--196.
Egy író lelkiismerete. [Recenzió Gergely Mihály Szakmám a lelkiismeret. Szépirodalmi Kiadó, 1981] = Világ és Nyelv. 22. évf. 1. sz. (1982). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1982. p. 13.
Firma sereno. [Ho Chi Minh: Versajxoj kaj prozo. Zagreb: Eldono Gabrielli, 1980]. = Hungara Vivo. 22. évf. 1. sz. (1982). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1982. p. 37.
Informe pri Cxehxoslovakio. [Meze de Euxropo... Skize pri la historio de Cxehxoslovakio. Praha: Panoramo, 1982]. = Hungara Vivo. 22. évf. 5. sz. (1982). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1982. p. 195--196.
Krimo kaj humuro en la 17a jarcento. [Lorjak: Regulus. Ascoli Piceno: Eldono Gabrielli, 1981]. = Hungara Vivo. 22. évf. 5. sz. (1982). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1982. p. 195.
Manlibro pri sciencistoj. [Darbellay, Christian: Kiu estas kiu en la scienco kaj tekniko. Neuss: La Kompilinto]. = Hungara Vivo. 22. évf. 5. sz. (1982). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1982. p. 194--195.
Mistero de krabaj pincxiloj. [Hergé: La krabo kun oraj pincxiloj. Bruxelles: Castermann, 1980]. = Hungara Vivo. 22. évf. 1. sz. (1982). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1982. p. 36.
Por interkomprenigxo kultura. [Miyamoto Masao Skiza historio de utao. Takasago: La Kritikanto, 1979]. = Hungara Vivo. 22. évf. 5. sz. (1982). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1982. p. 193.
Proza balado pri vulpoj. [Hiroyuki Takahasi: Vulpoj de Cxironup. Nagoya: La Tradukinto, 1981]. = Hungara Vivo. 22. évf. 5. sz. (1982). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1982. p. 195--196.
Utilega konsultilo. [Gjivoje, Marinko: Konsultlibro pri Esperantaj bibliotekoj kaj muzeoj. Zagreb: Eldono Gabrielli, 1980]. = Hungara Vivo. 22. évf. 1. sz. (1982). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1982. p. 35.
Juveloj en modesta vesto. [Oldr ich Kníchal: Mediteme. Selekto el originala kaj tradukita prozo. Praha: Cxehxa Esperanto-Asocio, 1980]. = Hungara Vivo. 23. évf. 1. sz. (1983). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1983. p. 36.
Post Kruko kaj Baniko. [Beaucaire, Luis: Fabeloj de la verda pigo. Antwerpen--La Laguna: TK--Stafeto, 1981]. = Hungara Vivo. 23. évf. 1. sz. (1983). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1983. p. 37.
A nyelvtudomány és a nemzetközi nyelv gondolata. [Antal László (szerk.): A világnyelv. Pro és kontra. Budapest: Gondolat, 1984] = Világ és Nyelv. 24. évf. 6. sz. (1984). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1984. p. 3--4.
Cxiu vosto por sia celo. [Wang Zhenhua--Jiang Cheng'an--Wu Daisheng: Bela revulo. Beijing (Peking): Cxina Esperanto-Eldonejo, 1983]. = Hungara Vivo. 24. évf. 2. sz. (1984). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1984. p. 75--76.
Beleco ne suficxas. [Geng Geng--Jiang Cheng'an--Wu Daisheng: Bela revulo. Beijing (Peking): Cxina Esperanto-Eldonejo, 1983]. = Hungara Vivo. 24. évf. 2. sz. (1984). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1984. p. 74--75.
Esea rikolto. [Waringhien, Gaston: Kaj la ceter' -- nur literaturo. Antwerpen--La Laguna: TK--Stafeto, 1983]. = Hungara Vivo. 24. évf. 2. sz. (1984). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1984. p. 75.
Fabelo pri la honesteco. [Fang Yuan--Yang Yongqing: Ora hakilo. Beijing (Peking): Cxina Esperanto-Eldonejo, 1983]. = Hungara Vivo. 24. évf. 1. sz. (1984). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1984. p. 36.
Fabelo pri la pigra kukolino. [Lin Songying--Jiang Cheng'an--Wu Daisheng: Bela revulo. Beijing (Peking): Cxina Esperanto-Eldonejo, 1983]. = Hungara Vivo. 24. évf. 3. sz. (1984). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1984. p. 114.
Naive serena atmosfero. [Heide, Zora: Etulaj aventuroj. Stockholm: Författares Bokmaskin, 1983] = Hungara Vivo. 24. évf. 3. sz. (1984). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1984. p. 114.
Ne kredu blinde songxojn! [Fang Yuan--Zhou Xianche: Malatentema virino. Bildrakonto. Beijing (Peking): Cxina Esperanto-Eldonejo, 1983]. = Hungara Vivo. 24. évf. 3. sz. (1984). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1984. p. 115.
Popolsagxo de naciaj minoritatoj. [Fan Yizu: Sagxo-sako. Beijing (Peking): Cxina Esperanto-Eldonejo, 1983]. = Hungara Vivo. 24. évf. 1. sz. (1984). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1984. p. 36--37.
Sparkanta sprito. [Morgenstern, Christian: Palmsxtrojmo. Paderborn: Esperanto-Centro, 1983]. = Hungara Vivo. 24. évf. 1. sz. (1984). Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1984. p. 36.
Bona koro valoras pli ol oro. [Mej Jing: Bonkora Sxjaudon. Pekino: Cxina Esperanto-Eldonejo, 1984] = Hungara Vivo. 25. évf. 5. sz. (1985). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1985. p. 197.
Dek tri kandidatoj -- por du murdoj. [Dorval, Deck: Jahxto veturas for... Antwerpen: Flandra Esperanto-Ligo, 1983] = Hungara Vivo. 25. évf. 3. sz. (1985). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1985. p. 116.
Gvidilo tra cxinaj urboj. [Dek ses urboj de Cxinio. Pekino: Cxina Esperanto-Eldonejo, 1983] = Hungara Vivo. 25. évf. 5. sz. (1985). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1985. p. 195--196.
Historio el la cxina mitologio. [Mej Jing: Senmortigaj fruktoj. Pekino: Cxina Esperanto-Eldonejo, 1984] = Hungara Vivo. 25. évf. 3. sz. (1985). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1985. p. 115--116.
La mondo en kvin minilibroj. [La mondo de Tibor Sekelj. Subotica: Esperanto-Societo, 198?] = Hungara Vivo. 25. évf. 3. sz. (1985). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1985. p. 116.
Lupo kaj Urso -- trompitaj. [Mej Jing: Urso invitas lupon. Pekino: Cxina Esperanto-Eldonejo, 1984] = Hungara Vivo. 25. évf. 6. sz. (1985). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1985. p. 237.
Per fotoj cxion. [Albumo pri Cxinio. Pekino: Cxina Esperanto-Ligo, 1984] = Hungara Vivo. 25. évf. 1. sz. (1985). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1985. p. 33.
Por infanoj kaj komencantoj. [Jiang Cheng’an -- Wu Daisheng: Sercxi panjon. Pekino: Cxina Esperanto-Eldonejo, 1983] = Hungara Vivo. 25. évf. 3. sz. (1985). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1985. p. 116.
Realisma epopeo. [Chun-chan Yeh: Montara vilagxo. Pekino: Cxina Esperanto-Eldonejo, 1984] = Hungara Vivo. 25. évf. 5. sz. (1985). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1985. p. 197.
Boulton pri Baghy -- objektiva ama analizo. [Poeto fajrakora. La verkaro de Julio Baghy. Saarbrücken: Artur E. Iltis, 1983] = Esperanto. 79. évf. 3. sz. (1986). Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio. p. 52..
Cxefverko esperantologia. [Serta gratvlatoria in honorem Juan Régulo. La Laguna: Universidad de La Laguna, 1987] = Hungara Vivo. 28. évf. 2. sz. (1988). Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1988. p. p. 72--73.
Két irodalmi CD-ROM-ról. [Verstár, Biblia 5.0. Budapest, Arcanum Adatbázis, 1997] = Magyartanítás, 38. évf. 4. sz. (1997). Budapest: Trezor Kiadó, 1997. p. 24--25.
Egy könyvtárnyi vers. [Verstár ‘98, Budapest, Arcanum Adatbázis, 1998] = Magyartanítás, 40. évf. 1. sz. (1999). Budapest: Trezor Kiadó, 1999. p. 45--46.
Óriáskatalógus. [FSZEK Adatbázis, Budapest, Arcanum Adatbázis, 1998] = Magyartanítás, 40. évf. 1. sz. (1999). Budapest: Trezor Kiadó, 1999. p. 47--48.
Így nem szabad! [Irodalom CD-ROM, Budapest, Nemzeti Tankönyvkiadó, 1998] = Magyartanítás, 40. évf. 1. sz. (1999). Budapest: Trezor Kiadó, 1999. p. 50--52.
A Pallas Nagy Lexikona. [A Pallas Nagy Lexikona, CD-ROM, Budapest, Arcanum Adatbázis, 1998] = Magyartanítás, 40. évf. 2. sz. (1999). Budapest: Trezor Kiadó, 1999. p. 64.
Vasta panoramo por klera leganto. [Andrew O. Urevbu: Kulturo kaj teknologio (Rotterdam, 1997); Mervyn Claxton: Kulturo kaj evoluo (Rotterdam, 1998); Mervyn Claxton: Kulturo kaj sano (Rotterdam, 1999)] = Esperanto. 92. évf. 12. sz. (1999). Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio. p. 215.
A magyar nyelv az informatika korában. [Glatz Ferenc (szerk.), Magyar Tudományos Akadémia, 1999] = Magyartanítás 41. évf. 3. sz.Budapest, Trezor Kiadó, 2000, p. 37--38.
Alkalmazott Nyelvtudomány. Új nyelvészeti folyóirat. = Magyartanítás 42. évf. 3. sz. Budapest, 2001, Trezor Kiadó, p. 38.
Iskolakultúra, 2001. 5. szám. = Magyartanítás 42. évf. 4. sz. Budapest, 2001, Trezor Kiadó, p. 39.
IV. Alkotó szerkesztések (idõrendben):
Sxercoj, rakontoj. Tankönyvkiadó, 1968. 104 p. -- 2. kiad. 1974. 104 p.
La kato en la sako. Tankönyvkiadó, 1969. 133 p. -- 2. kiad. 1978. 133 p. -- 3. kiad. 1983. 133 p.
Eszperantó Magazin Évkönyve 1974. Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1973. 240 p.
“Felszállnak a sikoltások”. Ibéria. Irodalmi és politikai antológia. Válogatta, szerkesztette, a tanulmányokat és a jegyzeteket írta Benczik Vilmos. Kozmosz Könyvek, 1974. 327 p.
Arabok. Irodalmi és politikai antológia. Szerkesztette Benczik Vilmos, válogatta Benczik Vilmos et al. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1976. 525 p.
25 jaroj. Antologio de Belartaj Konkursoj 1950--1975. (William Aulddal közösen.) Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1977. 207 p.
Ady Endre: La morto de la cxielarko. Elektitaj poemoj kaj artikoloj. Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1977.
García Márquez, Gabriel: A bölömbikák éjszakája. Elbeszélések. Kozmosz Könyvek, 1977. 343 p.
Szathmári Sándor: Kain kaj Abel. Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1977. 288 p.
Világ és Nyelv Évkönyve 1978. Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1977. 240 p.
Baza literatura krestomatio. Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1979. 266 p. -- 2. kiad. 1982. 282 p. -- 3. kiad. 1986. 282 p.
Krestomatio de la Esperanta literaturo. Szerk. Benczik Vilmos [et al.]. Budapest: Tankönyvkiadó, 1979. 466 p. [Egyetemi jegyzet.]
Kalocsay Kálmán: Tutmonda sonoro I--II. Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1981. 674 p.
Hungara antologio. Corvina, 1983. 447 p.
Bukedo el la hungara poezio.[Magyar költészeti antológia két nagyalakú hanglemezen] = Budapest: Hungaroton, 1985. SLPX13955-56
Baza legolibro por komencantoj. Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1986. 117 p.
József, Attila: Urboranda nokto. Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1986. 141 p.
Bárczi Géza: A nemzetközi nyelvrõl. Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1987. 80 p.
Deme László: Nyelveink jövõje -- jövõnk nyelve. Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1988. 160 p.
Szathmári, Sándor: Perfekta civitano. Budapest, Hungara Esperanto-Asocio, 1988. 456 p.
Szathmári Sándor: Gépvilág és más fantasztikus elbeszélések. Budapest, Magyar Eszperantó Szövetség, 1989. 231 p.
Lingva arto. Jubilea libro omagxe al William Auld kaj Marjorie Boulton. Rotterdam, Universala Esperanto-Asocio, 1999. 217 p.